1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:16,310 --> 00:02:18,181
anlıyoruz
deney yapıyorsun

4
00:02:18,181 --> 00:02:19,574
yeni bir ürünle.

5
00:02:24,318 --> 00:02:25,754
Umurunda olur mu
kendini açıklamak için?

6
00:02:27,234 --> 00:02:29,497
Saygılarımla amcalar

7
00:02:29,497 --> 00:02:34,371
harika şeyler doğar
deney ve vizyon.

8
00:02:40,595 --> 00:02:42,205
Bize hizmet ettin
peki Victor.

9
00:02:42,205 --> 00:02:45,426
Ama yeni ilgin
bizi ilgilendiriyor.

10
00:02:45,426 --> 00:02:48,168
Seni bu yüzden göndermedik
Amerika'ya.

11
00:02:48,168 --> 00:02:50,257
Evet, bu doğru.

12
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
Ama başardım
amacım.

13
00:02:51,562 --> 00:02:53,869
sadece istiyorum
daha fazlasını ödeyin.

14
00:02:53,869 --> 00:02:55,392
Bir belirteci olarak
şükran.

15
00:02:59,135 --> 00:03:02,356
Bu yeni ürün tehdit ediyor
mevcut işimiz.

16
00:03:02,356 --> 00:03:04,271
düşündün mü
buna mı?

17
00:03:04,271 --> 00:03:05,707
Evet, yaptım.

18
00:03:05,707 --> 00:03:09,319
Tehdit geçicidir
ve yönetilebilir.

19
00:03:09,319 --> 00:03:12,322
Sen olmadan hareket ettin
yetki.

20
00:03:12,322 --> 00:03:14,019
Sipariş olmadan,
kaos var.

21
00:03:14,019 --> 00:03:18,720
Saygılarımla, kaos olabilir
lehimize kullandık.

22
00:03:25,901 --> 00:03:30,688
Burada iyi bir pozisyonunuz var.
Memnun ol.

23
00:03:30,688 --> 00:03:33,169
Ve sabırsız olmayın.

24
00:03:51,883 --> 00:03:56,584
Nasıl bildiler? Unh, ah, lütfen.

25
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
Hiçbir şey söylemedim dostum.

26
00:04:00,414 --> 00:04:04,592
Sen hiç gitme
başka kimseye.

27
00:04:04,592 --> 00:04:06,420
Önce bana gel.

28
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
Sırf unutmayasın diye.

29
00:04:10,989 --> 00:04:12,730
Hayır.

30
00:04:12,730 --> 00:04:14,776
Lütfen.

31
00:04:20,172 --> 00:04:22,914
HAYIR! HAYIR!

32
00:04:25,743 --> 00:04:26,744
Sorun değil.

33
00:04:44,632 --> 00:04:47,548
- İşte böyle görünüyoruz.
- Ve biz tam ortasındaydık...

34
00:04:47,548 --> 00:04:49,506
Tahmin edebilirsin.

35
00:04:49,506 --> 00:04:51,769
Ve bunu bana söylüyor.
Ah.

36
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
- Bunu sana söyledi değil mi?
- Çok soğuk.

37
00:04:54,337 --> 00:04:56,861
Bana bundan bahset.

38
00:04:58,080 --> 00:04:59,516
Vay.

39
00:05:01,518 --> 00:05:02,824
Evet-ha!

40
00:05:05,043 --> 00:05:08,003
Tamam, bir şey yapmadan önce,
şunu çözeyim.

41
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
O senden bunu istiyor
ona çıkma teklif et

42
00:05:09,874 --> 00:05:12,181
ama o yapmadığını söylüyor
seninle evlenmek istiyorum

43
00:05:12,181 --> 00:05:14,879
İnanılmaz derecede nevrotik görünüyor.
Onu terk et diyorum.

44
00:05:14,879 --> 00:05:16,098
Hadi gidelim!

45
00:05:17,404 --> 00:05:19,014
Evet-ha.

46
00:05:31,592 --> 00:05:34,421
duyabiliyor musun
cep telefonu mu?

47
00:05:34,421 --> 00:05:38,338
Evet.
Bu babamın olmalı.

48
00:05:38,338 --> 00:05:40,470
Baban sana sordu mu?
telefonu getirmek için mi?

49
00:05:40,470 --> 00:05:43,517
Hayır. Acil durumlar için.

50
00:05:43,517 --> 00:05:45,475
Ne tür acil durumlar
hakkında mı konuşuyoruz?

51
00:05:45,475 --> 00:05:46,563
Kız arkadaşından mı?

52
00:05:46,563 --> 00:05:47,695
Hayır.

53
00:05:50,001 --> 00:05:53,353
Josh'un olacağını mı düşünüyorsun?
gelecek yıl buna hazır mısın?

54
00:05:53,353 --> 00:05:55,964
Tamam. Öyleyse dinle.

55
00:05:55,964 --> 00:05:58,445
hatırlamak ister misin
son 300 ya da ister misin...

56
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
Sanırım bizimkileri almanın zamanı geldi
kayar, ayak parmakları parıldar.

57
00:06:24,253 --> 00:06:25,994
Ah.
Aşağıda olmak iyi bir duygu.

58
00:06:27,604 --> 00:06:29,171
Bugün iyi iş çıkardın.
İyi iş çıkardın dostum.

59
00:06:29,171 --> 00:06:30,564
Evet? Hey, sorun ne?

60
00:06:33,305 --> 00:06:35,003
Onu tut.

61
00:06:35,003 --> 00:06:38,398
Bum, bum, bum. Onu yakaladım.

62
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
İndir onu. Aşağı in.

63
00:06:39,921 --> 00:06:42,314
Aşağı in.
Aşağı, aşağı, aşağı.

64
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Hey, bizi orada gördün mü? Josh: Evet, oldukça hoş.

65
00:06:46,623 --> 00:06:48,277
Evet? Nasıl görünüyorduk? Josh: Güzel.

66
00:06:48,277 --> 00:06:50,975
Annen nerede? Orada.

67
00:06:50,975 --> 00:06:54,370
Bana bir iyilik yap.
Bunu bana getir.

68
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
Şapkam nerede?
Oraya gitmek istiyorum.

69
00:06:56,764 --> 00:06:58,418
Evet, eminim öyledir.

70
00:07:03,292 --> 00:07:05,033
Sorun nedir?

71
00:07:05,033 --> 00:07:07,165
Kocamı özlüyorum ve istiyorum
onunla biraz zaman geçir.

72
00:07:08,428 --> 00:07:09,603
Yowl.Ah.

73
00:07:11,387 --> 00:07:12,519
Ahh!

74
00:07:12,519 --> 00:07:14,259
ne konuşuyorsun
hakkında?

75
00:07:14,259 --> 00:07:16,610
Bana gideceğimizi söyleme
hafta sonunu birlikte geçirmek

76
00:07:16,610 --> 00:07:18,089
ve sonra bunu getir.
Bu adil değil.

77
00:07:18,089 --> 00:07:19,308
Hey anne, şuna bir bak.

78
00:07:26,358 --> 00:07:28,709
Bak bebeğim, ben
biliyorsun ki hiçbir şeyim yoktu...

79
00:07:30,188 --> 00:07:34,497
Ben hala seni seviyorum.
Şimdi aramayı yap.

80
00:07:34,497 --> 00:07:37,108
Aramayacağını söyledi.
Üzgünüm.

81
00:07:37,108 --> 00:07:39,328
Kıpırdama.

82
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
Bunu yapabilir misin?

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,901
Evet! Evet, Bob. Benim. Grogan.

84
00:07:46,901 --> 00:07:50,470
Hadi ama!
Buraya yeni geldik.

85
00:07:50,470 --> 00:07:51,862
Sorun ne? Alıştırma yap.

86
00:07:51,862 --> 00:07:53,342
Şimdi pratik yapmanı istiyorum.

87
00:07:53,342 --> 00:07:54,822
Tamam.

88
00:07:54,822 --> 00:07:57,346
...Seattle.

89
00:07:57,346 --> 00:07:59,391
Umurumda değil.

90
00:07:59,391 --> 00:08:01,089
Mike...GROGAN: Siktir et onları!

91
00:08:01,089 --> 00:08:03,918
...görünüşe göre benimkini almışsın
kocam başka bir hafta sonu için.

92
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
Altı ay. bu
altı ay sonra ilk hafta sonu

93
00:08:06,050 --> 00:08:07,356
ben de öyleydim
ailemle birlikte.

94
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
O sizi seviyor çocuklar
çok fazla.

95
00:08:09,010 --> 00:08:11,447
Dört gözle bekliyordu
bu hafta sonu uzun bir süre.

96
00:08:11,447 --> 00:08:13,188
Biliyorum. Ona biraz zaman ver, olur mu?

97
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
Benimle bunun hakkında konuşuyorsun
evlendiğin zaman.

98
00:08:15,016 --> 00:08:17,975
Ben, evlenmek mi?
Nefesini tutma, tamam mı?

99
00:08:17,975 --> 00:08:21,936
Heh. Yapmayacağım. Kaç adam?

100
00:08:21,936 --> 00:08:24,025
Evet, evet
o burada...

101
00:08:26,288 --> 00:08:28,203
Tamam.

102
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
İki buçuk saat içinde
Seattle'a gitmeliyiz.

103
00:08:32,163 --> 00:08:35,863
Bu saçmalık. sadece istiyorum
bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.

104
00:08:35,863 --> 00:08:37,517
Evet, seni de sikeyim!

105
00:09:22,692 --> 00:09:24,520
çok yaşlanıyorum
bu bok için.

106
00:09:24,520 --> 00:09:26,217
Promosyon zamanı geldi.

107
00:09:26,217 --> 00:09:28,393
Belki de yapmalısın
bunun hakkında düşünmeye başla.

108
00:09:28,393 --> 00:09:30,395
- Pfff, neden?
- Benden bıktın mı?

109
00:09:30,395 --> 00:09:32,354
Hayır ama yukarı çıkarsan
hepimiz yukarı çıkıyoruz.

110
00:09:32,354 --> 00:09:34,922
Ayrıca başlamalısın
aileni düşünüyorum.

111
00:09:34,922 --> 00:09:37,054
Bu doğru. Merhaba arkadaşlar.

112
00:09:37,054 --> 00:09:38,578
Selam John, nasılsın?

113
00:09:38,578 --> 00:09:41,015
Ah, elimizde bir
yeni bir gelişme arkadaşlar.

114
00:09:41,015 --> 00:09:43,408
Merak etme, senin
Operasyon hala devam ediyor.

115
00:09:43,408 --> 00:09:44,888
En azından şu an için.

116
00:09:44,888 --> 00:09:46,847
hepsine sahip değilim
henüz ayrıntılar,

117
00:09:46,847 --> 00:09:49,980
ama kaynaklarımız bize Tang'ın
bizzat orada olacağız.

118
00:09:49,980 --> 00:09:52,243
Çok fazla ürün olmalı.
Diğer oyuncu kim?

119
00:09:52,243 --> 00:09:53,984
Hala çalışıyoruz
diğer oyuncuda.

120
00:09:53,984 --> 00:09:55,464
Ne kadar hazırlık süremiz var?

121
00:09:55,464 --> 00:09:57,248
Yeterli değil.
Minibüsün düzenini aldım.

122
00:09:57,248 --> 00:09:59,207
Yolda üzerinden geçebilirsin. GROGAN: Cesetler mi?

123
00:09:59,207 --> 00:10:01,296
On tane olacak
Sizden ilk takımdakiler.

124
00:10:01,296 --> 00:10:02,906
Oldukça korunaklı bir alan

125
00:10:02,906 --> 00:10:04,865
bu yüzden emin olmalıyız
senin kimliğini açığa çıkarmayız.

126
00:10:04,865 --> 00:10:06,693
Bu da saha dışında olacağım anlamına geliyor.
bir yedek ile.

127
00:10:06,693 --> 00:10:09,304
Eğer işler kötüye gitmeye başlarsa endişelenmeyin
yanlara git, destekledik.

128
00:10:09,304 --> 00:10:10,784
Elbette?

129
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
Tamam, burası
buluşma gerçekleşecek.

130
00:10:12,699 --> 00:10:15,310
Üstte atıcılarımız var.
Burada, burada, burada ve burada.

131
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
içeri giriyoruz
yerde.

132
00:10:17,007 --> 00:10:19,967
Şimdi, eğer ürün değilse
siteye girmiyoruz.

133
00:10:19,967 --> 00:10:21,838
Bunu unutma.
Biz bu saçmalığa gözümüz gibi bakmıyoruz.

134
00:10:21,838 --> 00:10:23,448
Sıkı oturuyoruz.

135
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
Tamam bir şans var
bu konuya girmiyoruz bile.

136
00:10:25,537 --> 00:10:27,757
İkinci kanalı tutmayı unutmayın
atıcılara açıktır.

137
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
İşte bu.

138
00:10:29,367 --> 00:10:31,326
Hafta sonumuzu mahvettiler
belki de.

139
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
Sakin olun hanımlar.

140
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
Güzel takım elbise.

141
00:11:47,750 --> 00:11:49,926
Dışarı taşıyın.
Canlı görün dostum.

142
00:11:49,926 --> 00:11:52,146
Taşınmak. Taşınmak.

143
00:12:04,245 --> 00:12:07,465
Amca, seni gördüğüme sevindim Victor.

144
00:12:07,465 --> 00:12:09,380
Bir süre oldu.

145
00:12:16,997 --> 00:12:20,435
Peki tam olarak ne
yapmamı ister misin?

146
00:12:20,435 --> 00:12:23,612
Ben bunu daha çok düşünüyorum
birbirimiz için neler yapabiliriz?

147
00:12:25,701 --> 00:12:28,835
Tedarikçilerim
zaten yerlerindeler.

148
00:12:28,835 --> 00:12:31,751
Saygılarımla, tedarikçileriniz
eski ürün var

149
00:12:37,757 --> 00:12:39,236
sen bakıyorsun
gelecekte.

150
00:12:41,108 --> 00:12:42,936
Soyut bir şey yok
Konsept hakkında.

151
00:12:44,633 --> 00:12:47,418
Yeni ürün, yeni pazarlar.
Yeni tedarikçiler.

152
00:12:52,554 --> 00:12:54,164
Haydi, hareket edelim!

153
00:12:55,339 --> 00:12:59,256
Ancak talep test edilmedi.

154
00:12:59,256 --> 00:13:03,260
Hata yapmayın. biz yapardık
bağımlılık için tasarlayın.

155
00:13:03,260 --> 00:13:04,958
Yan etki yok
eski ürün gibi.

156
00:13:04,958 --> 00:13:06,916
Ve ilaca bakın
şirketler,

157
00:13:06,916 --> 00:13:09,789
basitçe ortadan kaldırıyoruz
aracı.

158
00:13:13,923 --> 00:13:16,099
Ayak takımı ekibi, tutuyor ve temizliyor.

159
00:13:16,099 --> 00:13:19,233
Tamam, her şey yolunda. Gösteri zamanı ortak.

160
00:13:24,934 --> 00:13:26,762
Orada nasılsın?

161
00:13:26,762 --> 00:13:29,721
Pozisyona geçiyoruz.

162
00:13:29,721 --> 00:13:33,029
Ayak takımı ekibi yerini aldı.

163
00:13:33,029 --> 00:13:35,771
Ve bunu kendin mi yapıyorsun? CHOW: Mm-hmm.

164
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
Nerede?

165
00:13:39,166 --> 00:13:41,821
Ne tür miktarlar
halledebilir misin?

166
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
Sınır yok.

167
00:13:53,528 --> 00:13:56,052
Tamam, bu Grogan.
Bir numaralı pozisyondayız.

168
00:13:58,489 --> 00:14:00,535
Wilson'ı içeri göndermeliyim, tamam.

169
00:14:00,535 --> 00:14:02,145
Roger. Onu içeri gönder.

170
00:14:11,024 --> 00:14:13,374
Riskler var mı?

171
00:14:14,854 --> 00:14:17,204
Karşıdan karşıya geçme riskini göze alın.

172
00:14:17,204 --> 00:14:18,509
daha fazlasını düşünüyorum
ödüller hakkında.

173
00:14:20,424 --> 00:14:21,817
Buradayız John.

174
00:14:21,817 --> 00:14:24,124
Üç kulübenin dışında.

175
00:14:24,124 --> 00:14:25,429
Peki, bak.

176
00:14:27,170 --> 00:14:29,564
İyi bir konumum var.

177
00:14:29,564 --> 00:14:32,872
arzum yok
statükoyu bozmak için.

178
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Bilirsin?

179
00:14:34,438 --> 00:14:37,224
Dizlerinin üstünde bir hayata diyorsun
iyi bir pozisyon mu?

180
00:14:39,008 --> 00:14:40,357
Bu da neydi öyle?

181
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
Hadi birisi
benimle konuş.

182
00:14:42,446 --> 00:14:44,971
Kaptan. Bisikletçilerimiz var
sahnede.

183
00:14:44,971 --> 00:14:48,061
Çok güzel. Güzel.

184
00:14:48,061 --> 00:14:50,193
okuduğumu hatırlamıyorum
bu programda.

185
00:14:50,193 --> 00:14:55,633
Değişimin birçok düşmanı vardır,
Victor.

186
00:14:55,633 --> 00:15:00,508
Sen de ben de biliyoruz, değişiyoruz
hayattaki tek sabittir.

187
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
Dikkat edin arkadaşlar.

188
00:15:07,689 --> 00:15:10,126
Kısayol yok,
Victor.

189
00:15:15,131 --> 00:15:16,480
Sana yardım edemem.

190
00:15:31,452 --> 00:15:32,844
Kim bu lanet
çekim mi?

191
00:15:32,844 --> 00:15:35,456
Geliyor
içeriden üç kulübe.

192
00:15:35,456 --> 00:15:37,849
Kaptan, burası Alfa takımı.

193
00:15:37,849 --> 00:15:39,590
emirlere göre ayaktayız.

194
00:15:39,590 --> 00:15:41,505
Şimdi içeri girmeliyiz
yoksa onları kaybedeceğiz.

195
00:15:41,505 --> 00:15:45,205
Mike, içeri girme! Mike, Mike. İçeri girmeyin.

196
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
İçeri girmeyin.

197
00:15:53,648 --> 00:15:56,303
Yedekleme istiyorum ve istiyorum
hemen yedekleyin!

198
00:15:56,303 --> 00:15:58,131
Her zaman ne yaptığımı biliyorsun
Seni beğendin mi amca?

199
00:15:59,393 --> 00:16:00,872
Hiç bir şey.

200
00:16:30,641 --> 00:16:33,079
Bravo ekibi,
O bisikletçileri bağladık.

201
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
Yolda destek aldık.

202
00:16:49,095 --> 00:16:50,574
Kahretsin!

203
00:17:07,678 --> 00:17:09,854
Bu Ryan.
Üçüncü kulübedeyim.

204
00:17:09,854 --> 00:17:12,205
Bir ajanı öldürdük
ve Tang öldü.

205
00:17:12,205 --> 00:17:14,250
Tamam Mike.

206
00:17:14,250 --> 00:17:17,427
Bir numaradayım
Sana geliyorum.

207
00:17:17,427 --> 00:17:19,734
Bir şüpheliyi takip ediyorum
doğuya doğru ilerliyoruz.

208
00:17:33,095 --> 00:17:34,879
Haydi, hareket edelim!
Buradan çıkıyoruz!

209
00:17:41,625 --> 00:17:43,975
Bu Wilson.
Dördüncü barakaya yaklaşıyorum.

210
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
Arkadaşlarımız
Doğuya gidiyoruz John.

211
00:18:10,306 --> 00:18:13,004
Evet Mike. tüneldeyim
Beşinci barakaya yaklaşıyorum.

212
00:18:13,004 --> 00:18:14,702
Onlar aramızdalar.

213
00:18:16,704 --> 00:18:19,359
Çıkış yok.
Onları yakaladık.

214
00:18:41,337 --> 00:18:44,079
- Durma.
- Zemin kaybediyoruz. Üzerinde.

215
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
Tamam Mike.
Beş numaralı kulübedeyim.

216
00:19:43,921 --> 00:19:45,880
Açık görünüyor.

217
00:19:45,880 --> 00:19:47,098
Bir adam yere düştü.

218
00:19:48,535 --> 00:19:50,319
Bu Wilson.

219
00:19:52,843 --> 00:19:54,976
Tamam, giriyorum
makine dükkanı.

220
00:19:57,196 --> 00:20:01,939
Makine atölyesi temiz.
Sana doğru geliyorum.

221
00:20:01,939 --> 00:20:03,811
Tamam, içeri giriyorum.

222
00:20:06,030 --> 00:20:09,077
John, bu Mike.
Binadan çıkmalısın.

223
00:20:09,077 --> 00:20:11,906
Geri çekilin.
Mike'tan uzak durmalısın.

224
00:20:11,906 --> 00:20:13,951
Kopyalıyor musun? John?

225
00:20:13,951 --> 00:20:16,432
John?

226
00:20:16,432 --> 00:20:17,912
John biraz bağlı
şu anda.

227
00:20:17,912 --> 00:20:19,218
Mesaj alabilir miyim?

228
00:20:20,610 --> 00:20:22,656
Taşınmak.

229
00:21:06,874 --> 00:21:09,006
Hadi, sakin ol dostum.
Bunu yapmak istemezsin.

230
00:21:09,006 --> 00:21:10,965
Bunu yaza sakla serseri.

231
00:21:10,965 --> 00:21:13,402
Düşün dostum. Düşün
ne yapıyorsun, tamam mı?

232
00:21:13,402 --> 00:21:15,186
Eğer beni vuracaksan,

233
00:21:15,186 --> 00:21:17,406
ne alacaksın
Beni vurduğun için mi?

234
00:21:17,406 --> 00:21:19,843
Asla bilemezsin, olabilir
biraz stresten kurtulun.

235
00:21:19,843 --> 00:21:21,889
Birini öldür, tamam
birini öldürmek.

236
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Sen sadece bir lanetsin
uyuşturucu satıcısı.

237
00:21:24,457 --> 00:21:26,285
Ne, ateş etmek mi istiyorsun?
kahrolası polisler mi, dostum?

238
00:21:26,285 --> 00:21:28,635
Şu anda ateş edebilirdim.

239
00:21:28,635 --> 00:21:30,332
Michael!

240
00:21:30,332 --> 00:21:33,030
Mike!
Silahım onda!

241
00:21:34,728 --> 00:21:36,382
Silahım onda dostum!
O aldı!

242
00:21:36,382 --> 00:21:39,646
Bırak gitsin! CHOW: Git buradan, birbirimize bağlanıyoruz.

243
00:21:39,646 --> 00:21:41,387
Bırak onu!

244
00:21:41,387 --> 00:21:44,607
Orada dur Mike. Silahı bırak!

245
00:21:44,607 --> 00:21:46,957
Siktir et! Durun!

246
00:21:46,957 --> 00:21:48,742
Hat alamıyorum John.
Yolun üzerindesin.

247
00:21:48,742 --> 00:21:51,222
Silahı bırak! Bırakma Mike.

248
00:21:51,222 --> 00:21:54,182
Düşürmeyin!
Vurun!

249
00:21:54,182 --> 00:21:56,576
Vur onu!

250
00:21:56,576 --> 00:22:00,667
İyi geceler Dick.
Arabam burada.

251
00:22:00,667 --> 00:22:02,582
HAYIR!

252
00:24:01,657 --> 00:24:02,789
Tang oldu
öldürüldü.

253
00:24:04,399 --> 00:24:07,576
Victor Chow.

254
00:24:07,576 --> 00:24:10,057
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Tam oradaydık.

255
00:24:10,057 --> 00:24:12,059
Şimdi elimizde beş ölü polis var.

256
00:24:12,059 --> 00:24:14,627
Tüm kayıtları kontrol ettik
tekne açıklaması.

257
00:24:14,627 --> 00:24:17,107
Kimliklerde Zilch.
Zilch mülkiyet konusunda.

258
00:24:17,107 --> 00:24:20,023
Zilch yapım aşamasında.

259
00:24:20,023 --> 00:24:22,722
İki yıldır kazınıyorum
arka sokaklar

260
00:24:22,722 --> 00:24:23,853
ve elimizdeki tek şey bu.

261
00:24:23,853 --> 00:24:24,985
Sen söyle bana.

262
00:24:24,985 --> 00:24:26,769
Biz nasılız?
arka planda mı?

263
00:24:26,769 --> 00:24:29,250
Evet, bu adamı tanıyoruz. O koşuyor
küçük bir koruma raketi.

264
00:24:29,250 --> 00:24:31,557
Bu adamla ilgili bir dosya var mı?FONG: Evet.

265
00:24:31,557 --> 00:24:34,385
Onu üç yıl önce aldık.
Saldırı suçlaması.

266
00:24:34,385 --> 00:24:36,605
Adam ifade vermedi.
Yürüdü.

267
00:24:36,605 --> 00:24:38,825
Uyuşturucu yok mu? Hayır.

268
00:24:38,825 --> 00:24:40,740
Herhangi bir bağlantı
Hong Kong'la mı?

269
00:24:40,740 --> 00:24:44,265
Bildiğimiz kadarıyla değil. MCGUIRE: O halde neden Tang'ı öldürdünüz?

270
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
Sanırım genişlemek istiyordu.

271
00:24:46,354 --> 00:24:50,227
- Şuna bak.
- Adam Stanford mezunu.

272
00:24:50,227 --> 00:24:52,099
Biyokimya, felsefe.

273
00:24:53,840 --> 00:24:55,581
Bay Büyük Beyin.

274
00:24:55,581 --> 00:24:58,801
Resmini oraya koy
ve bu pisliği bul.

275
00:24:58,801 --> 00:25:00,934
Hadi bu işi halledelim
laboratuvara. Ne olduğunu görün.

276
00:25:03,937 --> 00:25:05,155
görüşürüz
ofiste.

277
00:25:07,244 --> 00:25:09,377
Ryan, senden istiyorum...

278
00:25:11,553 --> 00:25:13,076
Ryan.

279
00:25:16,645 --> 00:25:18,734
Hadi seni bir uçağa bindirelim
ve seni eve götüreceğim.

280
00:25:20,910 --> 00:25:22,782
Beni bırakamazsın
bunun dışında, Kaptan.

281
00:25:22,782 --> 00:25:27,787
Michael. Bunun zor olduğunu biliyorum.
ama gitmesine izin vermelisin.

282
00:25:27,787 --> 00:25:30,224
Sen işini yaptın.
Eve gidiyorsun.

283
00:25:30,224 --> 00:25:32,226
Şimdi, olacak
tam bir soruşturma

284
00:25:32,226 --> 00:25:34,707
tüm bu operasyonun içine.

285
00:25:34,707 --> 00:25:40,669
Benim tavsiyem eve gitmen
ve hayatına devam et.

286
00:25:40,669 --> 00:25:42,889
Tabutu taşıyan biri olmanı isterim.

287
00:25:44,717 --> 00:25:47,067
Ben...
John'un cesedi geliyor.

288
00:25:48,808 --> 00:25:50,636
O kadar çok düzenleme var ki
yapmak

289
00:25:50,636 --> 00:25:52,986
ve bende bile yok
henüz onun için bir bilet yok.

290
00:25:52,986 --> 00:25:55,597
Bu olacak
mezhebe bağlı olmayan bir cenaze töreni olması

291
00:25:55,597 --> 00:25:59,558
çünkü ah, pekala, John
kendi dinini uydurmuş

292
00:25:59,558 --> 00:26:01,385
o giderken.

293
00:26:01,385 --> 00:26:05,564
Yani, ve o bunu yapmadı
cenazelere inanıyorum.

294
00:26:09,350 --> 00:26:11,787
Merak etme.
Onunla ben ilgileneceğim.

295
00:26:11,787 --> 00:26:13,876
Aferin oğlum Josh.

296
00:26:13,876 --> 00:26:17,271
Her zaman söyledi
Ona büyük bir parti ver.

297
00:26:17,271 --> 00:26:21,841
Ben de bunu yapacağım.
Ona büyük bir parti ver.

298
00:27:10,716 --> 00:27:12,456
biliyor musun
ne kadar kötü zamanlama?

299
00:27:14,545 --> 00:27:16,286
Ah, sensin...

300
00:27:18,375 --> 00:27:20,334
Sen buna diyorsun
koruma?

301
00:27:20,334 --> 00:27:22,336
Daha fazla koruma alıyorum
bir kauçuktan.

302
00:27:22,336 --> 00:27:26,079
Bak, işten çıkmak istiyorsun ve
hayatın dışında, devam et.

303
00:27:29,212 --> 00:27:31,171
Sorun nedir?

304
00:27:32,912 --> 00:27:34,304
Hiç bir şey.

305
00:30:10,809 --> 00:30:12,723
Peki,
üretimi hızlandıralım.

306
00:30:12,723 --> 00:30:14,203
Günde yirmi dört saat.

307
00:30:14,203 --> 00:30:15,944
Beş yüze ihtiyacımız var
Anahtarlar iki hafta içinde.

308
00:30:15,944 --> 00:30:19,687
Herhangi bir hata yapmayın.
Anladın?

309
00:32:11,973 --> 00:32:16,108
Merhaba barmen.
Bana bir bira getir.

310
00:32:16,108 --> 00:32:20,068
Bir dakika bekle.
Bana bunlardan birini getir.

311
00:32:23,289 --> 00:32:25,726
MERHABA.
Adım Mike Ryan.

312
00:32:32,080 --> 00:32:33,777
Tamam aşkım.

313
00:32:36,824 --> 00:32:39,392
bir pislik arıyorum
Victor Chow'un adıyla.

314
00:32:39,392 --> 00:32:42,047
Onu buralarda gördün mü?
Sanırım hayır, değil mi?

315
00:32:42,047 --> 00:32:45,354
Bana biraz bozuk para ver
bu konuda, öyle mi?

316
00:32:48,531 --> 00:32:50,969
Bilirsin, Mike,

317
00:32:50,969 --> 00:32:54,233
olduğun gibi görünmüyorsun
buraya gerçekten çok yakışıyor.

318
00:32:54,233 --> 00:32:58,150
Görüyorsun, nüfuz etmeye çalışıyorum
Çin yeraltı dünyası.

319
00:32:58,150 --> 00:33:01,283
Gerçekten mi?
Belki sana yardım edebilirim.

320
00:33:01,283 --> 00:33:03,024
Harika.

321
00:33:03,024 --> 00:33:05,113
sen kimsin
arıyor musun?

322
00:33:05,113 --> 00:33:06,549
İsminde bir adam
Victor Chow'un.

323
00:33:17,691 --> 00:33:20,041
Heh. Çok tatlı.
Teşekkür ederim.

324
00:33:20,041 --> 00:33:21,782
İyi şanlar.

325
00:34:45,387 --> 00:34:48,738
Adım ne?
Adımı biliyor musun?

326
00:34:48,738 --> 00:34:54,309
Evet, Mike Ryan.MIKE: Bunu unutma.

327
00:34:54,309 --> 00:34:56,268
buldun mu
kimi arıyorsun?

328
00:34:56,268 --> 00:34:59,749
Pek değil.
Ama ısınıyorum.

329
00:34:59,749 --> 00:35:02,361
Peki, bu adamlar var
bir sürü arkadaş.

330
00:35:02,361 --> 00:35:04,232
İsteyebilirsin
buradan uzaklaş.

331
00:35:10,804 --> 00:35:11,805
Tavsiyen için teşekkürler.

332
00:35:16,462 --> 00:35:19,508
dikkatli olmalısın
Burada kimi arıyorsun?

333
00:35:19,508 --> 00:35:21,728
İnsanlar ilgiden hoşlanmazlar.

334
00:35:25,645 --> 00:35:28,604
Yani bu adamları tanıyor musun?
arka sokakta mı?

335
00:35:28,604 --> 00:35:31,172
Küçük zamanlayıcılar
icra sözleşmelerini kim yapar?

336
00:35:31,172 --> 00:35:35,263
Arkadaşların mı? Heh. Burası Çin mahallesi.

337
00:35:35,263 --> 00:35:37,439
Herkes
herkesi tanıyor.

338
00:35:37,439 --> 00:35:40,877
Peki Victor Chow'u tanıyor musun? Polis misin Mike?

339
00:35:40,877 --> 00:35:43,271
Önemli mi?

340
00:35:43,271 --> 00:35:46,100
Onu neden arıyorsunuz? Uzun hikaye.

341
00:35:46,100 --> 00:35:48,624
Uzun hikayeleri severim.

342
00:35:48,624 --> 00:35:49,973
Ben değil.

343
00:35:53,238 --> 00:35:57,329
Jade, ben...
sana birkaç soru sorayım mı?

344
00:35:57,329 --> 00:35:59,157
Hayır, sanmıyorum.

345
00:36:01,159 --> 00:36:02,943
En azından yapabilir miyim?
eve kadar yürür müsün?

346
00:36:04,249 --> 00:36:05,163
Az önce yaptın.

347
00:36:11,256 --> 00:36:12,170
İyi geceler Mike.

348
00:36:32,059 --> 00:36:34,192
konuşmak isterim
Victor Chow'la...

349
00:36:37,020 --> 00:36:39,762
Ah, sanırım yapacak
benimle konuşmak istiyor musun?

350
00:36:39,762 --> 00:36:41,199
Ona Jade olduğunu söyle.

351
00:38:30,395 --> 00:38:32,266
Hadi. Anladım.

352
00:38:32,266 --> 00:38:34,094
Haydi çocuklar,
hadi bunu halledelim. Hadi gidelim.

353
00:38:34,094 --> 00:38:36,183
sarmanı istiyorum
bu çok hızlı oldu.

354
00:38:36,183 --> 00:38:38,925
Bu sonuncusu. Cordero.

355
00:38:38,925 --> 00:38:42,320
Ah. Merhaba.

356
00:38:45,061 --> 00:38:46,889
Sendikanın söylediğini sanıyordum
onları dinlendirmelisin

357
00:38:46,889 --> 00:38:50,240
Her saat başı on dakika. Bu çok eğlenceli, heh.

358
00:38:50,240 --> 00:38:53,461
Bak, seni mutlu etmenin bir yolu var
bundan daha fazla para.

359
00:38:53,461 --> 00:38:55,289
Bilirsin, bu kulağa hoş geliyor
çok cazip,

360
00:38:55,289 --> 00:38:57,770
ama sana yardım edemem
dostum. Limitim doldu.

361
00:38:57,770 --> 00:39:01,861
Maksimuma çıktın mı? Maksimuma çıktın.

362
00:39:01,861 --> 00:39:03,689
Nedenmiş?

363
00:39:03,689 --> 00:39:05,908
Peki, biliyorsun, ben de
İtalyanlarla büyük bir anlaşma.

364
00:39:05,908 --> 00:39:07,606
Ve Koreliler.

365
00:39:07,606 --> 00:39:09,825
Ah, akıllı adam, doğru.
Ve Koreliler.

366
00:39:09,825 --> 00:39:13,481
Ve Ruslar. Hey, nasıl olduğunu biliyorsun.

367
00:39:13,481 --> 00:39:15,570
Lanet adam.

368
00:39:15,570 --> 00:39:17,659
Bizi Amerikalı yapıyorsun
Kendini dışlanmış hisset Cordero.

369
00:39:22,142 --> 00:39:24,187
Bak, Chow.

370
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
sadece deniyorum
geçimini sağlamak için. Tamam aşkım?

371
00:39:26,015 --> 00:39:27,756
Öyleyse neden geri gelmiyorsun?

372
00:39:27,756 --> 00:39:29,802
eğer bir şeyin varsa
teklif etmek daha önemli mi?

373
00:39:42,597 --> 00:39:44,425
İndir onları.
İndir onları.

374
00:39:44,425 --> 00:39:48,211
SEVERIN: Lanet minibüse bin!

375
00:39:48,211 --> 00:39:51,040
Şimdi git! Devam et.CORDERO: Siktir git, Chow.

376
00:39:51,040 --> 00:39:54,392
Bir kere bana kötü davrandın
Sana iki kez kötü davranacağım!

377
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
O zaman sana borçluyum.
Cordero.

378
00:39:57,960 --> 00:40:00,093
Ah! Tamam aşkım.
Vay, vay, vay.

379
00:40:00,093 --> 00:40:03,749
Hey, merhaba. Hey. Patlatmayalım
bu şey orantısız.

380
00:40:03,749 --> 00:40:08,841
Biraz olduğunu düşünmüyor musun?
bunun için geç mi kaldın?

381
00:40:08,841 --> 00:40:10,669
Hey!

382
00:40:13,193 --> 00:40:17,240
Doğum günün kutlu olsun, Cordero.
Üzgünüm saramadım.

383
00:40:19,460 --> 00:40:21,941
- Bu da ne böyle?
- Hey. Hadi, Chow, Chow.

384
00:40:21,941 --> 00:40:24,073
Haydi,
Chow, kapıyı aç. Hadi.

385
00:40:24,073 --> 00:40:25,771
Sorun ne...

386
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
Açıl.
Kapıyı aç Chow!

387
00:41:23,393 --> 00:41:25,483
Polis. Silahı bırak!Ben bir polisim.

388
00:41:25,483 --> 00:41:28,181
Lanet silahı hemen bırak!

389
00:41:28,181 --> 00:41:29,704
Bir rozet var
bu da bununla birlikte gidiyor.

390
00:41:29,704 --> 00:41:30,749
Yavaşça.

391
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
Bir rozet var--Kapa çeneni!

392
00:41:36,232 --> 00:41:41,107
Aşağı. Aşağı. Pekala, pislik! Elbette.

393
00:41:41,107 --> 00:41:45,590
Sakin ol, olur mu?
Bak, sakin ol.

394
00:41:47,069 --> 00:41:48,854
Ben bir polisim.

395
00:41:48,854 --> 00:41:53,336
Sakin ol Bobby.
Bu adamı tanıyorum.

396
00:41:53,336 --> 00:41:54,468
Kendisi DEA'den.

397
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
Merhaba Mike.

398
00:42:03,303 --> 00:42:04,913
Mike, nasıl hissettiğini biliyorum.

399
00:42:04,913 --> 00:42:06,915
Biliyorum ama bunu yapmak zorundasın
bırak gitsin.

400
00:42:06,915 --> 00:42:09,048
Bu tür şeyler oluyor
bu yerde.

401
00:42:09,048 --> 00:42:11,093
Merhaba Kaptan George.

402
00:42:13,182 --> 00:42:15,228
Burada ne yapıyorsun?
Ryan mı?

403
00:42:15,228 --> 00:42:16,490
Manzara.

404
00:42:16,490 --> 00:42:17,970
Seni tutuklamamı mı istiyorsun?

405
00:42:17,970 --> 00:42:19,232
Hangi suçlamayla?

406
00:42:19,232 --> 00:42:20,712
Gizli silah taşımak.

407
00:42:20,712 --> 00:42:22,844
Tutuklanmaya direnmek.
Genel rahatsızlık.

408
00:42:22,844 --> 00:42:24,324
Bu saçmalık.
ve bunu biliyorsun.

409
00:42:26,587 --> 00:42:28,589
Bu çok kişisel, Mike.

410
00:42:28,589 --> 00:42:30,591
Chow yerel bir sorundur.

411
00:42:30,591 --> 00:42:33,463
ve tamamen yetenekliyim
onunla uğraşmak.

412
00:42:33,463 --> 00:42:35,727
Dedektif Fong seni götürecek
havaalanına.

413
00:42:35,727 --> 00:42:39,034
Ve devam etmeni öneririm
o uçak ve eve git.

414
00:42:39,034 --> 00:42:40,601
Tamamen bitti mi?

415
00:42:40,601 --> 00:42:42,647
Ona silahını geri ver.

416
00:42:42,647 --> 00:42:44,779
Defol git buradan.

417
00:42:44,779 --> 00:42:46,868
Hadi gidelim.

418
00:42:46,868 --> 00:42:48,870
Neden yapmıyorsun?
kendine bir iyilik,

419
00:42:48,870 --> 00:42:50,698
ve sana yardım etmeme izin ver
bu mu?

420
00:42:50,698 --> 00:42:52,918
Bana bunu ne söyleyeceksin?
Zaten bilmiyorum?

421
00:42:52,918 --> 00:42:55,660
Tang bir numaraydı
sahildeki eroin satıcısı mı?

422
00:42:55,660 --> 00:42:58,053
Chow onun yerini istiyordu
yani onu dışarı mı çıkardı?

423
00:42:58,053 --> 00:42:59,838
Ortağınız öldü Mike.

424
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Sakin ol, sakin ol!

425
00:43:02,492 --> 00:43:04,016
gerçekten inanıyor musun

426
00:43:04,016 --> 00:43:05,583
Chow ilgileniyor
eroinde mi?

427
00:43:05,583 --> 00:43:06,932
Bir göz at
suç mahallinde.

428
00:43:06,932 --> 00:43:08,673
O kötü adamlarla birlikte
az önce ateşe verdi

429
00:43:08,673 --> 00:43:11,240
iki yüz ürün anahtarı.

430
00:43:16,463 --> 00:43:18,030
Hadi. Hadi gidelim Mike.

431
00:43:19,292 --> 00:43:20,206
Hadi.

432
00:43:51,629 --> 00:43:53,631
Ne kadar süreye ihtiyacın var?

433
00:43:53,631 --> 00:43:55,807
Yirmi dakika. On olsun.

434
00:44:13,607 --> 00:44:15,348
Ne...

435
00:44:17,393 --> 00:44:19,700
George,
amcam bana hep söylerdi

436
00:44:19,700 --> 00:44:22,616
üstün adam
sabırlı olmalı.

437
00:44:22,616 --> 00:44:25,488
Ama sadece iki problemin var.

438
00:44:25,488 --> 00:44:29,667
Onu hiç sevmedim
ve onu hiç dinlemedim.

439
00:44:29,667 --> 00:44:30,755
Evet.

440
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
Onu dışarı çıkar.

441
00:44:57,825 --> 00:45:01,481
- Fiyat var mı? İyi.
- Onu gizli tutun.

442
00:45:01,481 --> 00:45:03,396
Evet, evet.

443
00:45:03,396 --> 00:45:05,050
Orada ol.

444
00:45:06,878 --> 00:45:08,575
Ne haber? Az önce bir ipucu aldık

445
00:45:08,575 --> 00:45:11,447
laboratuvar operasyonunda
Bu Chow'un olabilir.

446
00:45:11,447 --> 00:45:13,145
Fiyat yolda.

447
00:45:13,145 --> 00:45:15,277
Sen varsın diyor
eğer istersen.

448
00:45:33,774 --> 00:45:35,776
Elimizde ne var Bobby?

449
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
Chow ve üç Asyalı adam
Ben beklerken içeri girdim.

450
00:45:38,344 --> 00:45:40,955
Ve Cutler izliyor
arka giriş.

451
00:45:40,955 --> 00:45:44,393
Destek yolda mı? Evet.

452
00:45:44,393 --> 00:45:46,744
Cutler'a katılacağız.

453
00:45:46,744 --> 00:45:50,443
Ya korkarlarsa? Ryan. Bekliyoruz.

454
00:45:50,443 --> 00:45:52,445
Yedekleme burada olacak
birkaç dakika içinde.

455
00:45:52,445 --> 00:45:54,708
Bekleyemeyiz.
Ya onu kaybedersek?

456
00:45:56,710 --> 00:45:59,582
Bobby, sen burada kal
ve yedeklemeyi bekleyin.

457
00:46:00,801 --> 00:46:02,585
Gidip kontrol edeceğiz.

458
00:48:16,719 --> 00:48:19,113
Az önce benimkini öldürdün
ortak.

459
00:48:19,113 --> 00:48:20,419
Ve şimdi öleceksin.

460
00:49:52,076 --> 00:49:54,556
İyi görünmüyor
Tom, haklı mıyım?

461
00:49:54,556 --> 00:49:57,559
getirmem gerekecek
Bu konuda medyada.

462
00:49:57,559 --> 00:50:01,346
Bırak da adamınla konuşayım. MCGUIRE: Bobby, buraya gel.

463
00:50:03,130 --> 00:50:04,523
Bobby, iyi misin? Evet.

464
00:50:04,523 --> 00:50:06,351
Emin misin? Evet.

465
00:50:08,179 --> 00:50:10,007
Bu Komutan Clarke
DEA'dan.

466
00:50:10,007 --> 00:50:12,183
Bobby.

467
00:50:12,183 --> 00:50:15,055
Peki ne oldu? Ne oldu?

468
00:50:15,055 --> 00:50:17,449
Jim'in arabasını park halinde gördüm
dışarıda.

469
00:50:17,449 --> 00:50:19,016
İçeri girip arıyorum
o,

470
00:50:19,016 --> 00:50:20,974
ve işte o zaman senin
lanet DEA'li adam ortaya çıkıyor

471
00:50:20,974 --> 00:50:23,063
ve patlamaya başlıyor
her yerde.

472
00:50:23,063 --> 00:50:25,022
Ateşe karşılık veriyorum,
ve kaçıyor.

473
00:50:27,328 --> 00:50:29,069
İşte o zaman buldum
Fong ve Cutler.

474
00:50:29,069 --> 00:50:30,940
İkisi de ölmüştü.

475
00:50:34,335 --> 00:50:36,642
Ne düşünüyorsan onu yap
yapmalısın.

476
00:50:43,170 --> 00:50:45,912
insanlarla anlaşamıyorsun
çok iyi, değil mi?

477
00:50:48,132 --> 00:50:50,351
Chow tehlikeli bir adam.

478
00:50:50,351 --> 00:50:53,572
Neden onun peşindesin?

479
00:50:53,572 --> 00:50:54,834
Bu kişisel.

480
00:50:54,834 --> 00:50:56,227
Bana söylemek istemiyor musun?

481
00:50:57,793 --> 00:51:02,450
Kişisel dedim.
Özel. Ah.

482
00:51:04,191 --> 00:51:06,150
Çok büyümüş
güçlü.

483
00:51:06,150 --> 00:51:08,500
Pek çok insan
işte korkuyorlar.

484
00:51:08,500 --> 00:51:11,155
Sen misin?
Heh.

485
00:51:11,155 --> 00:51:13,983
Eh, geliyorlar, gidiyorlar.
Bu beni etkilemiyor.

486
00:51:13,983 --> 00:51:16,856
Ne yapacaksın
onu bulduğunda?

487
00:51:16,856 --> 00:51:18,423
Bu Chow'a kalmış.

488
00:51:20,512 --> 00:51:24,168
Biraz uzlaşmaya mı çalışıyorsun
Kumar borçları mı?

489
00:51:24,168 --> 00:51:26,387
Hayır. Ortağımı öldürdü.

490
00:51:26,387 --> 00:51:30,130
Az önce kim oldu
en iyi arkadaşım olmak.

491
00:51:30,130 --> 00:51:32,393
Yani sen bir polissin.

492
00:51:33,699 --> 00:51:34,830
UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ.

493
00:51:38,573 --> 00:51:40,445
Partneriniz için üzgünüm.

494
00:51:42,751 --> 00:51:44,579
Zor zamanlar geçiriyorum
çözüyorum

495
00:51:44,579 --> 00:51:46,668
burada arkadaşlarım kimler?

496
00:51:46,668 --> 00:51:49,802
gerçekten isterdim
sana yardım etmek için, Mike.

497
00:51:49,802 --> 00:51:52,065
Ama yapamam.

498
00:51:54,981 --> 00:51:57,505
Belki yapabilirsin.

499
00:51:57,505 --> 00:52:00,639
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

500
00:52:00,639 --> 00:52:02,249
Evet. Bu Chow'un mührü.

501
00:52:02,249 --> 00:52:03,990
Bir iş yerinde görürseniz,

502
00:52:03,990 --> 00:52:06,210
bu onların ödediği anlamına gelir
onun korunması için.

503
00:52:08,037 --> 00:52:12,477
Peki nasıl hissederlerdi
eğer işini yapmadıysa?

504
00:52:14,131 --> 00:52:17,221
Yüzünü kaybedecekti.

505
00:52:17,221 --> 00:52:18,439
Bitirdim.

506
00:52:19,788 --> 00:52:21,094
Teşekkürler.

507
00:52:26,447 --> 00:52:29,058
Peki,
Sanırım gitmeliyim.

508
00:52:29,058 --> 00:52:33,237
Burada kalmak ister misin? Bu harika olurdu.

509
00:53:42,871 --> 00:53:45,831
Merhaba millet. ben... arıyorum
küçük bir Mah Jong aksiyonu için.

510
00:53:49,269 --> 00:53:51,315
Üst katı deneyeceğim.

511
00:54:20,474 --> 00:54:21,345
Hadi. Uyanmak!

512
00:54:46,544 --> 00:54:47,893
Beyler.

513
00:54:50,199 --> 00:54:51,853
Adım Mike Ryan.

514
00:55:01,428 --> 00:55:03,387
arıyorum
Victor Chow.

515
00:55:03,387 --> 00:55:05,214
anlıyorum
koruma sağlar

516
00:55:05,214 --> 00:55:07,129
Bu küçük tesis için.

517
00:55:07,129 --> 00:55:10,307
vermeni istiyorum
ona bir mesaj.

518
00:55:16,095 --> 00:55:19,054
Ona Mike Ryan'ı söyle
Neh Ho Me diyor.

519
00:55:26,888 --> 00:55:28,237
Ne dersiniz?

520
00:55:30,631 --> 00:55:31,980
Evet.

521
00:55:33,242 --> 00:55:34,505
Ona dans etmeyi çok istediğimi söyle.

522
00:55:36,289 --> 00:55:38,465
Kahretsin.

523
00:55:38,465 --> 00:55:39,988
Neredesin?

524
00:55:39,988 --> 00:55:42,077
Pek emin değilim.

525
00:55:42,077 --> 00:55:43,601
Dur tahmin edeyim.

526
00:55:43,601 --> 00:55:44,993
Sokağın köşesinde duruyorum,

527
00:55:44,993 --> 00:55:46,734
Asyalılarla çevrili

528
00:55:46,734 --> 00:55:49,520
seninkini örtmeye çalışıyorum
açık ten ve sarı saç.

529
00:55:49,520 --> 00:55:51,173
Başın belada olmalı.

530
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
Bana nerede olduğunu söyle.
Gelip seni alacağım.

531
00:55:55,264 --> 00:55:57,484
Caddenin karşısında,
bir restoran var.

532
00:55:57,484 --> 00:55:59,834
Buna Ho Ho's denir.
Zil çalmak mı?

533
00:55:59,834 --> 00:56:04,709
Evet. orada olacağım
yaklaşık on dakika içinde.

534
00:56:04,709 --> 00:56:06,363
Düşük bir profil tutun.

535
00:56:06,363 --> 00:56:07,973
Chow'un çok fazla etkisi var
o bölgede.

536
00:56:11,063 --> 00:56:12,543
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

537
00:56:13,761 --> 00:56:15,372
Hiç de bile.

538
00:56:38,525 --> 00:56:41,659
Seni haberlerde gördüm. Bu bir tuzaktı.

539
00:56:41,659 --> 00:56:43,182
Kendimi savunuyordum.

540
00:56:46,446 --> 00:56:48,187
Hadi senin evine gidelim, olur mu?

541
00:56:51,059 --> 00:56:54,280
Ne demek istiyorsun?
tuzağa düşürüldün mü?

542
00:57:13,778 --> 00:57:15,344
Bilirsin, sadece
hepsi çok kolay görünüyordu

543
00:57:15,344 --> 00:57:17,564
en başından beri.

544
00:57:17,564 --> 00:57:18,957
Fong iyiydi.

545
00:57:18,957 --> 00:57:20,959
Biliyorsun, o... o gerçekten
bu iyi çalıştı.

546
00:57:24,397 --> 00:57:27,356
Bunu kim bilebilirdi
Chow'la işbirliği içinde miydi?

547
00:57:31,839 --> 00:57:34,102
Sonra arkamı döndüm ve bu
diğer polis bana ateş ediyordu.

548
00:57:36,714 --> 00:57:39,281
Oraya vardığımızda her şey
değişti, biliyorsun.

549
00:57:46,898 --> 00:57:49,509
İsa! Yeşim.

550
00:58:20,235 --> 00:58:21,149
Tanrım!

551
00:58:27,416 --> 00:58:29,201
Aşağı in!

552
00:58:41,909 --> 00:58:42,997
İyi misin?

553
00:58:47,393 --> 00:58:50,527
Hadi arabayı alalım. Jade, bisikleti alacağız.

554
00:58:51,963 --> 00:58:53,312
Beni öldüreceksin.

555
00:58:53,312 --> 00:58:54,705
Beni öldüreceksin!

556
00:59:31,002 --> 00:59:34,571
Neler oluyor Mike? Neler oluyor?

557
00:59:34,571 --> 00:59:37,443
Neden bana söylemiyorsun?
neler oluyor?

558
00:59:37,443 --> 00:59:39,532
Ne demek istiyorsun?

559
00:59:39,532 --> 00:59:43,536
Heh. Gelip sana yardım edeceğim.

560
00:59:43,536 --> 00:59:45,016
Bana ateş ediliyor.

561
00:59:45,016 --> 00:59:48,106
sanırım hayatım ortada
biraz tehlike.

562
00:59:49,194 --> 00:59:51,022
Bir ışığa ihtiyacım var.

563
00:59:52,719 --> 00:59:55,026
O adamlar kimdi?
Arabada mısın, Jade?

564
00:59:55,026 --> 00:59:57,115
Bilmiyorum.

565
00:59:57,115 --> 00:59:58,812
Bay Chow'un biraz var
güçlü düşmanlar.

566
00:59:58,812 --> 01:00:00,466
Belki onlar sadece
karşılık vermek.

567
01:00:03,295 --> 01:00:05,036
Senin derdin ne?

568
01:00:05,036 --> 01:00:07,255
Neden çekip gitmiyorsun?

569
01:00:07,255 --> 01:00:09,823
Hiç itildin mi
şu ana kadar başka seçeneğin yok mu?

570
01:00:09,823 --> 01:00:12,260
Öylece çekip gidemem.

571
01:00:12,260 --> 01:00:16,134
Ortağım öldürüldüğünde
arkasında bir eş ve bir oğul bıraktı.

572
01:00:16,134 --> 01:00:19,659
Benim hatamdı.

573
01:00:19,659 --> 01:00:22,401
Bu şeye devam edemem
başımın üstünde asılı duruyor.

574
01:00:22,401 --> 01:00:24,272
Bununla ilgilenmeliyim.

575
01:00:32,629 --> 01:00:34,848
Kaptan Kirk.

576
01:00:37,198 --> 01:00:39,200
Siz erkekler neredeyse beni öldürüyordunuz.

577
01:00:39,200 --> 01:00:40,724
Lanet olsun.

578
01:00:40,724 --> 01:00:42,377
Sadece öyle olduğunu düşündüm
yeterince büyük bir kız

579
01:00:42,377 --> 01:00:44,075
kendine iyi bak,
Yeşim.

580
01:00:45,598 --> 01:00:47,295
Düzgün düşünmek zordu

581
01:00:47,295 --> 01:00:49,558
adamların bana ateş ederken.

582
01:00:49,558 --> 01:00:51,909
Belki sadece ihtiyacın vardır
daha fazla pratik yapın.

583
01:00:51,909 --> 01:00:53,519
O orada, değil mi?

584
01:00:55,521 --> 01:00:56,827
Onu harca.

585
01:00:59,873 --> 01:01:03,094
duydum
daha önce bir yerde.

586
01:01:03,094 --> 01:01:06,140
Bana nerede olduğunu söyle
ve birini göndereceğiz.

587
01:01:17,108 --> 01:01:19,153
Evet, beni korkutuyor.

588
01:01:19,153 --> 01:01:22,243
Ama sen beni daha çok korkutuyorsun Jade.

589
01:01:22,243 --> 01:01:25,769
Bak, önce iş.
Yarın gece.

590
01:01:25,769 --> 01:01:28,510
Sonra zevke dönüyoruz.

591
01:02:09,987 --> 01:02:13,033
Kimdi o? Önemli değil.

592
01:02:14,208 --> 01:02:15,644
Bir kız arkadaşım
bir kız tanıyor

593
01:02:15,644 --> 01:02:17,821
ona kim hizmet ediyor
düzenli olarak.

594
01:02:19,953 --> 01:02:22,869
Erkekler böyledir
alışkanlık yaratıkları.

595
01:02:22,869 --> 01:02:25,916
Peki bana mı söylüyorsun
nerede olduğunu biliyor musun?

596
01:02:25,916 --> 01:02:27,874
Onu öldürecek misin?

597
01:02:29,223 --> 01:02:31,269
Neden umursuyorsun?

598
01:02:37,449 --> 01:02:41,496
seni teslim edebilirim
ateşe.

599
01:02:41,496 --> 01:02:46,197
Ama alevler olacak mı
seni arındırmak mı yoksa tüketmek mi?

600
01:02:48,155 --> 01:02:50,767
Bu almam gereken bir risk.

601
01:07:33,440 --> 01:07:38,706
Merhaba Victor.
Harika bir evin var.

602
01:07:40,186 --> 01:07:42,710
Silahı çıkarabilirsin.

603
01:07:42,710 --> 01:07:44,886
Güzel ve kolay.

604
01:08:03,079 --> 01:08:06,995
Ne? Biraz erken mi geldim?

605
01:08:06,995 --> 01:08:09,607
Hayır, herkes sadece
biraz geç.

606
01:08:09,607 --> 01:08:11,609
Geri kalanın nerede
çete mi?

607
01:08:11,609 --> 01:08:13,437
Ben bencil bir adamım Victor.

608
01:08:13,437 --> 01:08:15,569
Tüm dikkatinizi istiyorum.

609
01:08:15,569 --> 01:08:17,397
Bir gecenin içindeyim
duruyor.

610
01:08:17,397 --> 01:08:19,443
bende o kadar yok
vermeye dikkat edin.

611
01:08:19,443 --> 01:08:21,967
takip ederdim
aynı yol.

612
01:08:24,274 --> 01:08:26,232
Ama sen her şeyi değiştirdin.

613
01:08:32,412 --> 01:08:35,328
Sende polis kanı var Mike.

614
01:08:35,328 --> 01:08:38,679
Hepiniz aynısınız.

615
01:08:38,679 --> 01:08:41,769
Büyük olmak istiyorsun
ve bizim gibi kötü,

616
01:08:41,769 --> 01:08:46,905
ama siz beyler
onlar sadece pısırıklar.

617
01:08:48,733 --> 01:08:49,603
Beni vuramazsın.

618
01:08:52,693 --> 01:08:55,609
Kurallara uymak zorundasınız.

619
01:08:57,045 --> 01:08:58,612
Beni götürmelisin.

620
01:09:05,663 --> 01:09:07,665
Tutuklusun,
Victor Chow.

621
01:09:09,101 --> 01:09:12,104
DEA ajanının öldürülmesiyle ilgili olarak
John Grogan.

622
01:09:12,104 --> 01:09:14,324
Neden onu vurmuyorsun?
Mike mı?

623
01:09:14,324 --> 01:09:19,111
Hadi, öldür onu.
Şimdi şansın.

624
01:09:19,111 --> 01:09:22,419
Vuruldu diyebilirsin
tutuklanmaya direniyor.

625
01:09:22,419 --> 01:09:24,508
Ne yapıyorsun?

626
01:09:26,945 --> 01:09:28,816
Hayır, Jade.

627
01:09:37,477 --> 01:09:40,785
Bunu yapmak istemiyorum Mike.
ama başka seçeneğim yok.

628
01:09:40,785 --> 01:09:42,787
Benim için onu öldürmelisin.
Mike.

629
01:09:42,787 --> 01:09:45,964
Sonra her şey bitecek.
Buradan yürüyerek çıkabiliriz.

630
01:09:45,964 --> 01:09:47,357
Onun bu kadar saf olduğunu mu düşünüyorsun?

631
01:09:47,357 --> 01:09:49,141
Sattığını düşünüyorsun
sokaktaki çiçekler?

632
01:09:49,141 --> 01:09:52,188
O bir suikastçı. Kapa çeneni!

633
01:09:52,188 --> 01:09:53,667
Sen kurtarılamazsın, Chow.

634
01:13:28,839 --> 01:13:31,102
Bay Ryan.

635
01:13:31,102 --> 01:13:33,626
sahip olduğumuza inanıyorum
ortak bir düşman.

636
01:13:33,626 --> 01:13:36,412
Chow'un taktikleri iyi.

637
01:13:36,412 --> 01:13:39,676
"Bir şeyi ele geçirmekle başlayın
Rakibiniz çok değerli."

638
01:13:39,676 --> 01:13:42,592
"O zaman uysal olacak
senin isteğin doğrultusunda."

639
01:13:44,637 --> 01:13:46,552
Avantajı var.

640
01:13:46,552 --> 01:13:48,815
Nasıl olduğunu biliyor musun?
karşı çıkacak mısın?

641
01:13:48,815 --> 01:13:50,643
Hayır.

642
01:13:50,643 --> 01:13:54,952
Seni getirmek için kızı kullanıyor
öfkeye ve umursamazlığa.

643
01:13:54,952 --> 01:13:57,694
Ve sonuçta yıkım.

644
01:13:57,694 --> 01:14:00,784
Onu unutmalısın
savaş kazanılana kadar.

645
01:14:02,133 --> 01:14:03,961
Hiçbir yanılgıya kapılmayın,
Bay Ryan.

646
01:14:03,961 --> 01:14:06,616
O bunu yapmak için yetiştirildi
hoş olmayan,

647
01:14:06,616 --> 01:14:09,183
ama gerekli bir iş.

648
01:14:12,709 --> 01:14:15,451
Victor üretiyor
sentetik bir ilaç

649
01:14:15,451 --> 01:14:18,802
bu kaosa yol açacak
sokaklarınıza.

650
01:14:18,802 --> 01:14:20,630
Bu ikimizin de çıkarına

651
01:14:20,630 --> 01:14:24,938
onun operasyonunu görmek için
sizin tarafınızdan yok edilir.

652
01:14:24,938 --> 01:14:27,027
Ve seni düşündüren ne
seninle çalışacağımı mı?

653
01:14:30,074 --> 01:14:32,903
İki adam düşman olabilir.

654
01:14:32,903 --> 01:14:36,341
Yine de, eğer karşıya geçiyorlarsa
aynı teknede bir nehir,

655
01:14:36,341 --> 01:14:37,995
ve fırtınaya yakalandım

656
01:14:37,995 --> 01:14:40,737
her birine gelirlerdi
başkalarının yardımı.

657
01:14:40,737 --> 01:14:44,262
Tıpkı sol el gibi
sağa yardım eder.

658
01:14:47,352 --> 01:14:48,962
Ve aldıklarında
diğer tarafa mı?

659
01:14:50,529 --> 01:14:53,489
Onlar, bir kez daha,
düşmanlardır.

660
01:14:53,489 --> 01:14:56,492
Bu açıkça belli olduğu sürece
anlaşıldı.

661
01:15:05,196 --> 01:15:07,764
Arabada bekliyor olacağım
Bay Ryan.

662
01:15:33,311 --> 01:15:35,487
Uyuyan Güzel uyanır.

663
01:15:35,487 --> 01:15:38,577
Planın işe yaradı.
Victor.

664
01:15:38,577 --> 01:15:40,666
Çok etkilendim.

665
01:15:42,929 --> 01:15:45,932
İyi izlenimler bırakmayı seviyorum.

666
01:15:45,932 --> 01:15:48,544
Yapmayacaksın yazık
tadını çıkarmak için hayatta ol.

667
01:15:50,937 --> 01:15:54,114
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
beni öldürebilir miydi?

668
01:15:54,114 --> 01:15:55,986
Sen zaten ölüsün
Victor.

669
01:15:57,596 --> 01:15:59,555
Bu benim kararım değil.

670
01:15:59,555 --> 01:16:03,559
Çok genç ve güzeldin
ailemize geldiğinde.

671
01:16:05,430 --> 01:16:07,693
Ama babam yapardı
beni asla onaylama

672
01:16:07,693 --> 01:16:09,477
seninle uyumak.

673
01:16:12,785 --> 01:16:15,353
Acaba bunu yapar mıydı?
fikrini değiştir.

674
01:16:17,747 --> 01:16:22,621
Sanırım ona sormalıydım.
onu öldürmeden önce.

675
01:16:43,163 --> 01:16:46,253
sana öyle davrandık
aile.

676
01:16:48,081 --> 01:16:49,822
Nerede düşünüyorsun
o zaman öyle miydi?

677
01:16:49,822 --> 01:16:53,347
Her gece mi?

678
01:17:00,964 --> 01:17:05,621
O zamandan beri ölüyorum
Sekiz yaşındaydım.

679
01:17:08,232 --> 01:17:10,887
Peki sen seçtin
doğru meslek.

680
01:17:10,887 --> 01:17:14,630
Ölmek bir meslektir
bir suikastçı için tehlike.

681
01:17:27,817 --> 01:17:30,646
Bu beni daha çok acıtıyor
seni incittiğinden daha fazla.

682
01:18:52,684 --> 01:18:54,686
Beni neden bıraktın?

683
01:18:58,472 --> 01:19:00,561
Gitmene izin vermeyeceğim.

684
01:19:00,561 --> 01:19:01,911
Gitmene izin vermeyeceğim.

685
01:19:43,169 --> 01:19:44,257
Yakalayın şu adamı!

686
01:19:54,790 --> 01:19:56,269
Nereye gidiyorsun?

687
01:20:18,901 --> 01:20:21,773
Geri döneceğini biliyordum.

688
01:20:26,473 --> 01:20:27,387
O nerede?

689
01:20:32,088 --> 01:20:33,480
Yakala onu! Yakala onu!

690
01:20:33,480 --> 01:20:35,091
Kes şunu! Hadi!

691
01:21:35,455 --> 01:21:39,851
Şşş. Sadece sen ve ben varız.

692
01:22:51,879 --> 01:22:53,272
Merhaba Mikey.

693
01:22:54,534 --> 01:22:56,710
Onu yere bırak.

694
01:22:59,713 --> 01:23:01,846
Sıranı beklemelisin dostum.

695
01:23:01,846 --> 01:23:04,109
Onu yere koy dedim.

696
01:23:09,462 --> 01:23:10,681
Tamam aşkım.

697
01:23:10,681 --> 01:23:12,422
Sıra sende Mike!

698
01:23:12,422 --> 01:23:14,250
Hadi! Oynamak!

699
01:23:18,819 --> 01:23:20,343
O sana ne yaptı?

700
01:23:21,605 --> 01:23:23,433
Piçi alın.

701
01:23:23,433 --> 01:23:27,915
- Müzik nasıl, Mike?
- Aşağı gel.

702
01:23:30,048 --> 01:23:32,920
Senin için bir şeyim var.

703
01:24:13,222 --> 01:24:18,140
Karma zamanı Mike.
Bir tane daha aldım.

704
01:24:18,140 --> 01:24:20,490
Şaka yapıyorsun.

705
01:24:20,490 --> 01:24:22,187
Sen katil değilsin
sen bir polissin.

706
01:24:22,187 --> 01:24:24,972
Nasıl elde ettiğini düşünüyorsun?
burada mı?

707
01:24:24,972 --> 01:24:27,105
Bu seni bizden biri yapar.
Mike.

708
01:24:33,155 --> 01:24:34,373
Hadi.

709
01:24:45,993 --> 01:24:48,126
Bu senin için, Mike.

710
01:26:29,009 --> 01:26:30,924
Bok gibi görünüyorsun.

711
01:27:52,745 --> 01:27:55,139
Nereye gidiyorsun Ryan?

712
01:27:55,139 --> 01:27:57,663
Ortağını becerdim!

713
01:27:57,663 --> 01:27:59,317
Buraya geri dön, Ryan!

714
01:28:03,016 --> 01:28:05,018
Siktir git, zavallı!

715
01:28:06,498 --> 01:28:10,589
Ryan! Beni bırakma!

716
01:28:10,589 --> 01:28:15,028
Ryan! Ryan!

717
01:28:56,287 --> 01:28:57,897
Ah, Sukien.

718
01:29:02,728 --> 01:29:03,599
Seni göreyim.

719
01:29:05,427 --> 01:29:06,341
Ah.

720
01:29:12,999 --> 01:29:14,131
Buraya gel.

721
01:29:16,829 --> 01:29:19,005
Seni özledim.

722
01:29:19,005 --> 01:29:23,053
Şuna bir bak.
Ne kadar büyük bir kız.

723
01:29:24,271 --> 01:29:25,621
Seni seviyorum.

724
01:29:42,246 --> 01:29:43,682
Yani düşünüyorsun
bunu halledebilir misin?

725
01:29:43,682 --> 01:29:44,770
Evet.

726
01:29:44,770 --> 01:29:46,729
Hazır mısın? Bahse girerim.

727
01:29:46,729 --> 01:29:48,121
Hadi yapalım.




